Ladies and Gentlemen を JAL が廃止

かしこまった英語のアナウンスでよく使われている「Ladies and Gentlemen ～」という呼びかけを JAL が廃止することがニュースになっていたのでメモ。この理由はジェンダーニュートラルな表現にするためとのこと。

日本初「JAL LGBT ALLYチャーター」がジャパン・ツーリズム・アワードを受賞｜プレスリリース｜JAL企業サイト

また、2020年10月より、空港や機内の英語のアナウンスにおいて性別を前提とした敬称として使用していた「ladies and gentlemen」について、ジェンダーニュートラルな表現にするため、当文言の廃止、もしくは他の文言へ変更します。

今後は 「Attention, all passengers」や「Good morning, everyone」という表現になるようです。