BLOGTIMES
« :: »
2020/10/01

Ladies and Gentlemen を JAL が廃止

  english  jal 
このエントリーをはてなブックマークに追加

かしこまった英語のアナウンスでよく使われている「Ladies and Gentlemen ～」という呼びかけを JAL が廃止することがニュースになっていたのでメモ。この理由はジェンダーニュートラルな表現にするためとのこと。

日本初「JAL LGBT ALLYチャーター」がジャパン・ツーリズム・アワードを受賞｜プレスリリース｜JAL企業サイト

また、2020年10月より、空港や機内の英語のアナウンスにおいて性別を前提とした敬称として使用していた「ladies and gentlemen」について、ジェンダーニュートラルな表現にするため、当文言の廃止、もしくは他の文言へ変更します。

今後は 「Attention, all passengers」や「Good morning, everyone」という表現になるようです。


    by hsur at 23:51 [5年前][4年前][3年前][2年前][1年前][1年後][2年後] |
    こんな記事もあります 「October everyone ジェンダーニュートラル」
    ・NISC などが Lazarus に対する注意喚起を公表
    ・エキサイト翻訳は 2022 年 10 月末で終了
    ・Twitter Blue でツイートが編集できるように
    ・Nikon が Z9 を発表
    ・Apple が Android のサイドローディングの問題を指摘
    ・スマホの不調かと思ったら DoCoMo の障害だった
    ・新 500 円は 11 月 1 日から
    ・デルタ株にはワクチンを受けていてもマスクが必要
    ・Sanwa のアナログテスターがアップデートされてた
    ・Oracle のクリティカルパッチアップデート（2020 年 10 月）
    トラックバックについて
    Trackback URL:
    お気軽にどうぞ。トラックバック前にポリシーをお読みください。[policy]
    このエントリへのTrackbackにはこのURLが必要です→https://blog.cles.jp/item/12006
    Trackbacks
    このエントリにトラックバックはありません
    Comments
    愛のあるツッコミをお気軽にどうぞ。[policy]
    古いエントリについてはコメント制御しているため、即時に反映されないことがあります。
    コメントはありません
    Comments Form

    コメントは承認後の表示となります。
    OpenIDでログインすると、即時に公開されます。

    OpenID を使ってログインすることができます。

    Identity URL: Yahoo! JAPAN IDでログイン

    « :: »
    Copyright © 2004-2023 by CLES All Rights Reserved.