ドットずれの修正を英語で言うと

昨日の飲み会はプロジェクトの打ち上げだったので「リリース後はどんな具合なんですか？」とちょっと話を振ってみたら、「今、デザインの細かいところ、ドットずれみたいなところを修正中ですよ」なんていう話になったときに、ドットずれの修正について英語表現もついでに教えてもらうことができました。

そのときにドットずれの修正を英語でいうと「pixel-pushing」というようです。
普通の人があまり使うことはないのかもしれませんが、またひとつ賢くなりました。