日本語の「ググる」はＯＫ？

先日、CNETにGoogleがググるの使用に難色なんていう記事が載っていて、結構話題になっていました。

グーグル、「ググる」の使用に難色 - CNET Japan

Googleが、「google someone（だれかについてググる）」といった一般動詞としての同社名の使用を厳重に取り締まる意向を明らかにした。

ところが、これって実際の話は「ぐぐる」今日ではなくてgoogleという英単語についての話が翻訳で「ぐぐる」という表現がなされていただけで、日本語としての「ぐぐる」についてのGoogleの見解はなされていませんでしたが、今日のCNETの記事でグーグル広報部から日本語の「ググる」はＯＫというコメントが出ていました。

日本語の「ググる」はOK？ - CNET Japan

この件について日本法人のグーグル広報部では、「多くの人にグーグルを知ってもらうきっかけともなるため、大変うれしいこと。（中略）日本の場合は、グーグルという言葉ではなく、“ググる”と変化した形で使われているため、特に問題にはならないだろう」と述べた。

CNETの翻訳のせいでかなり混乱していますけど、とりあえずこれからも国内で「ぐぐる」という言い方につては問題なさそうです。