髪をhackしました

次のデッドラインがどうやら８月２０日になったので、今のうちに散髪しておくことにしました。
まぁ、それでも３ヶ月ぶり^*1なんですけど。。。。

† 髪をhack？

以前散髪した時のことを唐突にちょっと思い出しました。いつも散髪はこの調子なので、散髪すると急激に髪が短くななります。あるとき、散発して仕事に出かけたらネイティブのエンジニアに日本語で「髪"も"hackしたんだね。」と言われたことがあります。

意味がわからずに怪訝そうな顔をしていたら、とっさに「hackはもともと乱暴にcutするっていう意味だから。髪がすごく短くなったし、仕事ぶりもそうでしょ。」とすかさずフォローを入れてくれたのを思い出します。

髪を切ったことと、ハッカーみたいに仕事がよくできている^*2ということをかけたみたいだったんですが、僕のボキャブラリの貧弱さのせいで不発になってしまいました。

† 辞書にも載っている

Yahoo!辞書 - hack

2 〈土を〉（くわ・つるはしなどで）掘り返す, 耕す；〈種子を〉土を耕しながらまく( (in) )；〈道・農場などを〉切り開く；〈垣根・髪などを〉刈り込む

調べてみると、辞書にも髪を刈り込むっていう意味がちゃんとありますね。

• ^*1: 前回は4/19
• ^*2: 当時は特に仕事が順調な時期だったので