また中国語

第２段ですね。
また中国人の同期とメッセンジャでやりとりしていた際に、観たい映画の話題に。
以下、相手の発言。
「鬼屋の映画観たいなぁ」
さぁ、彼女が観たがってる映画はなんでしょう？

まぁ、使ってる漢字は一緒なので、感覚で行くしかなかったわけですが、『鬼』といえば、幽霊とかお化けとか妖怪とかその系統であろう、と。『屋』は建物に間違いないので、ホーンテッドマンションにあたりをつけてみたところ、正解だった模様。

でも僕はアップルシードが観に行きたいのでそこはそれ以上盛り上がらず。