POP辞書.com

english

どうも僕は英語というものがダメで、結局それを理由にして逃げてしまっていることも多くありました。

ただ、最近はそろそろ年貢の納めどきなのか、研究や仕事の関係で英語の資料に目を通さなければならないことが多くなってきました。単語の意味が分からなければ辞書を引くしかありませんが、辞書を引きながら集中して英文を読むのはかなり苦痛です。そんなときに非常に役立ちそうなサイトを見つけました。

POP辞書.com - 翻訳英和辞書英語中国語和英辞典英和辞典日本語和英辞書

"マウスを動かすだけで訳語が表示されるので、読みたい英語のページをすらすら読めます。"

このサービスは文章を和訳するのではなくて、単語の意味をpopupで教えてくれるというもの。そのものずばりpop辞書というワケ。

こういうサービスは発想として非常に面白いですね。

世間にはウェブによる翻訳サービスというものがたくさんありますが、翻訳結果がひどいものが少なくありません。その点、このサービスは必要以上のことはしないので、多少の英語の知識を使いながら自分で意味を読み取っていくことができます。特に専門用語が多い技術文書等では原文を確認しつつ、単語の意味が調べられるのはミスリードを防ぐ意味でも大きいです。

このサービスを提供しているCOOLEST.COMのCEO アレックスさんとはちょっとした縁があり^*1、hsurとはランチの時に「水戸黄門」の話で盛り上がった仲だったりします。こんな人といろいろ接点があるのにもかかわらず、ちっとも英語が上達しないというのは根本的に僕の努力不足ということなんでしょう。

う～む、これも何とかしないといけないなぁ。