Very Hot　!

kosekingが中国語ネタなので、僕は英語ネタで。

僕は今、英語圏の人が大半を占めるようなプロジェクトに参加しているんだけど、前述のとおり僕は英語がさっぱりダメなので、言葉が空中を飛び交っても１人だけ内容がわかっていなかったりする。メンバーの中には日本語がかなりうまい人もいて、その人にお世話になりっぱなしといった感じ。

そんなメンバーで近くの小さな定食屋に食事に行ったときのネタ。

会話の流れはだいたこんな感じ。
ちなみに、aさんはみてすぐわかる欧米系の人。

aさん：「じゃ、カレーライスください。」
おばちゃん：「ウチのカレーライスは辛いよ。」
おばちゃん：「う?ん、ベリーホット！」
aさん：「Very hot? Realy?」
おばちゃん：（おばちゃんかたまる）
aさん：「あ?、それって温度が高いってことじゃないですよね。」
おばちゃん：「・・・・・・」（おばちゃんかたまる）

おばちゃんが気を利かせてくれてなんとか英語をしゃべろうとしたことと、容赦ないaさん鋭い突っ込みのコントラストがたまらなく面白かった。