「このプログラムは不正な処理を行ったので強制終了されます」の元ネタは？

昔、Windows でプログラムが落ちたときに出ていた以下のエラーメッセージ。

このプログラムは不正な処理を行ったので強制終了されます。
終了しない場合は、プログラムの製造元に連絡してください。

不正な処理というのにびっくりして、オタオタした人も多かったと思いますが、この元ネタの英文を知らない人が多いことが分かったので紹介しておきます。

This program has performed an illegal operation and will be shut down.
If the problem persists, contact the program vendor.

ちゃんと MS のナレッジベースにも出てくるフレーズ^*1です。
ちなみに不正な操作の部分の原文は an illegal operation。
不法・非合法という意味があるので、日本だけでなく海外でも誤解は発生していたようです。

• ^*1: "This program has performed an illegal operation and will be shut down" error message when you start Visio 2002 Service Release 1 (SR-1)