Cygwinでlibmysqlclientを作るには

Cygwin上のRubyからMySQLを使おうと思ってgem install mysqlとやってみるとextconf.rbがコケてインストールできませんでした。エラーを見るとlibmysqlclientが無いと文句を言っているみたい。Rubyではないけれど同じところで詰っているサイトを見つけました。

INSTALL - DBD::mysqlのインストールと構成設定の方法

Cygwinの下でコンパイルされた'libmysqlclient.a'を得るためには、 Cygwinの下でMySQLクライアントを、あなた自身がコンパイルしなければいけません。本当です！このライブラリとヘッダ・ファイルだけが必要になります。クライアントの、その他の部分は必要ではありません。

コンパイル済みのバイナリがあれば一撃と思っていたらCygwin用のMySQLバイナリは配布されていないようなので、MySQLをソースからコンパイルしてインストールして事なきを得ました。毎度のことながら普通の人がやらないようなことをやろうとすると面倒です。