太陽系拡がる？

太陽系「１０番目の惑星」か＝冥王星の外に天体発見?ＮＡＳＡ

　米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）などによると、カリフォルニア工科大学の研究チームが、太陽から最も遠い冥王（めいおう）星よりも外側を周回する天体を新たに発見した。「１０番目の惑星」とも言える天体で、ＮＡＳＡが米東部時間１５日午後１時（日本時間１６日午前３時）に発表する。
　米ＣＮＮテレビ（電子版）によれば、この天体は、地球から１００億キロの距離にあり、直径約２０００キロ。氷と岩でできているとみられる。太陽系の天体として、１９３０年に見つかった冥王星（直径約２３００キロ）以来、最大となる。イヌイット（エスキモー）神話の海の女神にちなみ、「セドナ」と暫定的に命名された。　（時事通信）

日本語訳は何になるんでしょうね。

イヌイットだから、氷王星？大体今までがずっとギリシア、ローマ神話から持ってきていたことを考えると随分と苦し紛れ感を感じる。ぜひプロメテウスとかバッカスとかミューズあたりをつけて欲しい。酒王星。美王星。

ああ、ヴィーナスは金星だ。