「Float」は「浮動小数点数」？？？

Skype の新バージョン Skype 8.0 は ReactXP を使ったものになり、操作感がだいぶ変わってしまいましたが、それ以上に違和感がある場所を見つけてしまったのでメモ。

ウィンドウの表示形式に「浮動小数点数」と書かれているんですよね。プログラミングをしたことがある人ならばこれが「float」の誤訳だということに気づくと思いますが、ソフトウェア会社らしい誤訳ですね。