メールの引用部分を折りたたむ機能拡張「quotecollapse」

仕事柄引用が多いメールを出すことが多いのですが、せいぜい必要なのはその一部分だけなわけでです。この長い引用をThunderbirdですっきり表示できないかと思って探してみたら、ちょうど良い機能拡張がありました。

mozdev.org - quotecollapse: index

If you have ever been bothered by excessive quotes in e-mails or newsgroup posts (especially in mailing list mirrors), this is the extension for you. It automatically collapses all quotes, and expands them again on a click.

解説にも書いてありますが、Shift+クリックでクリックした部分のすべての引用を展開、Ctrl+クリックだと同じメール内の同じ階層の引用をすべて展開、Shift+Ctrl+クリックだとメール内のすべての引用を展開ということになるようです。