XSLT によるルックアップテーブルの実現

XSL で簡単なルックアップテーブルを実現しようとしたら、思ったより苦戦してしまったので忘れないうちにやり方をメモ。
今回やりたかったのは、下記のような２つの XML （item.xml, lookup.xml) があった場合に、これらをまとめて一つの XML に出力するというもの。

item.xml

<root>
  <item id="a" />
  <item id="b" />
  <item id="c" />
  <item id="d" />
</root>

lookup.xml

<record_set>
  <record id="a">1111</record>
  <record id="b">2222</record>
  <record id="c">3333</record>
  <record id="d">4444</record>
<record_set>

result.xml

<root>
  <item id="a" name="1111"/>
  <item id="b" name="2222"/>
  <item id="c" name="3333"/>
  <item id="d" name="4444"/>
</root>

以下、作業メモ。

† ルックアップテーブルを xsl ファイルに内臓しようとしたら・・・

今回はルックアップテーブルが小さいので、ポータビリティのために xsl 内にルックアップテーブルを内臓しようとしたのですが、そのせいで思ったより苦戦する羽目になってしまいました。xsl から、そのファイル自体を参照するためには document('') を使うことができますが、うまくルックアップを行うためにはきちんと xmlns を宣言しておく必要があるようです。

lookup.xsl

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:lookup="example.lookup" exclude-result-prefixes="lookup" >
  <xsl:output media-type="text/xml; charset=UTF-8" encoding="UTF-8"/>

  <xsl:template match="/">
    <root>
      <xsl:apply-templates />
    </root>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="item">
    <item>
      <xsl:copy-of select="@*" />
      <xsl:attribute name="name">
        <xsl:value-of select="document('')/*/lookup:record_set/record[@id=current()/@id]/text()"/>
      </xsl:attribute>
    </item>
  </xsl:template>

  <lookup:record_set>
    <record id="a">1111</record>
    <record id="b">2222</record>
    <record id="c">3333</record>
    <record id="d">4444</record>
  </lookup:record_set>

</xsl:stylesheet>