cles::blog

最近のいくら機械翻訳が賢くなったとはいえ、長文を機械翻訳にかけると意味がよくわからなくて、結局原文を読む羽目になるということが良くあります。

そんなときに便利なのが、ウェブブラウザ上でマウスオーバーすると辞書を表示するというツールです。このアイディア自体は POP辞書.com や weblioPane など、15年くらい前から存在していますが、Web Extension として書かれていて Chrome と Firefox に対応した の Mouse Dictionary が便利だったのでメモ。

Chrome拡張の高速な英語辞書ツールをつくりました(Mouse Dictionary) - Qiita

もともとMouseoverDictionaryという素晴らしいFirefox用辞書があったのですが、Quantumの登場とXULの死亡とともに使えなくなってしまったため、自分用にChrome拡張をつくった次第です。

ダウンロードは以下から。

• Mouse Dictionary – 🦊 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
• Mouse Dictionary - Chrome ウェブストア

500円くらいで買うことができる 英辞郎 Ver.144.6　のテキストデータ をインポートするとかなり良い感じです。

NTT のひかり電話ルータ／ホームゲートウェイに脆弱性が見つかったことがニュースになっていたのでメモ。
内容的には XSS と CSRF なので特段珍しいものではありませんが、台数が多いので対処が大変そうです。

• お知らせ｜サポート情報｜通信機器トップ｜Web116.jp｜NTT東日本
• JVN#43172719: ひかり電話ルータ/ホームゲートウェイにおける複数の脆弱性

今年の ICSE 2019 勉強会は 7 月 18 日になったようです。
発表者のエントリーが今年は早い者勝ちになっているのが変更点でしょうか。

ICSE 2019 勉強会 - #sereading

ICSE 2019で発表された論文を短時間でダイジェスト紹介する，ライトニング研究紹介です． 1日で会議の多数の論文の概要を理解することができ，最新の研究動向を効果的に調査する機会を共有しようというのが狙いです．

JASRAC が私的録音録画補償金の回復を政府に要望^*1したようなのでメモ。

以下で出てくる録画補償金については、デジタル専用録画機はそもそも DRM でコピーが制限されているということで、2012 年に東芝が私的録画補償金を巡る裁判で勝訴したので、現在は補償金の対象外になったものですね。
録音についてはポータブルオーディオプレイヤーだけでなく PC なども徴収の対象にしたいようですが、なかなか無理筋な感じですね。

JASRAC、私的録音録画補償金の機種拡大を政府に求める。HDD内蔵レコーダなど - AV Watch

日本における私的録音録画補償金の総額が、40億円を超えた2000年をピークに下降し、2012年は録画補償金が消滅、現在では録音補償金が数千万円に留まっていることを理由に、補償金の対象を拡大することを求めている。

• ^*1: プレスリリース - 日本音楽著作権協会（JASRAC）

ちょっと時代遅れという感じもしますが、Eclipse で Subversion が使いたかったので、Subclipse をインストール^*1してみました。

• Subclipse | Eclipse Plugins, Bundles and Products - Eclipse Marketplace

† インストールはマーケットプレイスから

以下のボタンを Eclipse にドラッグアンドドロップすることでもインストールできますが、マーケットプレイスを使うのが楽です。


具体的には

1. メニューの「ヘルプ」から 「Eclipse マーケットプレイス」を選択し
2. 検索窓に 「svn」と入力して、「Go」を押す
3. Subclipse が表示されるので、Install ボタンを押す

という3ステップになります。

• ^*1: ずっと Subversive を使っていましたが、Eclipse 1906 にインストールできませんでした。

7代目のとなる ThinkPad X1 Carbon が発表されていたのでメモ。

僕が普段使っているのは 3 代目（2015年モデル, 20BT, 1.31kg） はそろそろ買い換えを考える時期なんですよね。
まだかなり価格が高い（233,000円から）ので下期に入って値段がこなれてきてからでしょうか。

レノボ、1.09kgまで軽くなった14型ノート「ThinkPad X1 Carbon」 - PC Watch

重量がこれまでの約1.13kgから約1.09kgへと軽量化(CES 2019での発表時は約1.08kgだった)。筐体サイズは約323×217×14.95mmmm(幅×奥行き×高さ)ほとんど変わらないが、厚みは1mm縮んでいる。

日本データ復旧協会 (DRAJ) の発表会で、Phone や Android のスマホからデータの復旧を謳う業者に注意が必要という話がされたことがニュースになっていたのでメモ。

データ復旧業者については、仕事で見積りを取ったことがありますが、有効期限が２日くらいの明らかに足下を見た見積書が送られてきたり、このまま放っておくとデータ復旧の可能性が低くなりますよと科学的に根拠のない説明をされたり、見積りが高すぎるので自分でバックアップから復旧するのでキャンセルすると言ったとたんに値段を３分の１にするからウチでやらせて欲しいと言い出したりと、あまり良い思い出がありませんが、現在でも同じような感じの業者が沢山あるんですね。

ちなみにスマホのデータの復旧が難しいのはフラッシュメモリだからというよりも、ファイルタイプ暗号化されているからなんですね。

データ復旧業者が直面するSSDのデータ救出困難。近年のスマホはまず不可能、悪徳業者に注意を - PC Watch

iPhoneやAndroid 7以降ではファイルタイプ暗号が使われており、復旧は不可能である。というのも、ファイルタイプ暗号では100個のデータを作れば、100個分の暗号化されたデータが生成され、1つ1つの暗号を解かないとデータとして成立しないようになっている。

この業界に身を置いていると「どこに置いておいても、結局データは消えるものなので、重要なものは必ず複数バックアップを取る^*1」とい習慣になるので、１つめのメディアが壊れてもそれほど慌てることはありません。

• ^*1: バックアップの 3-2-1 ルール

シーズンの始めなどでエアコンの匂いが酷いばあいに、霧吹きなどで熱交換器に水を拭きかけて汚れを流すと匂いが取れるというのは知っていましたが、三菱電機がもっと簡単にできる方法を紹介していたのでメモ。

驚きの方法は「窓全開で冷房を最強運転するだけ」。
これにより結露水を増やして汚れを洗い流してしまうようです。
この方法ならば霧吹きも必要ありませんし、通常ならば水が垂れたりする必要もないので簡単でいいですね。

「エアコンの嫌なニオイが完全に消えた」　“窓全開、16度で1時間つけっぱなし”で本当にニオイが取れる理由 - ねとらぼ

低い温度で冷房運転すると、熱交換器やドレンパンに付着して残ったニオイ成分が結露水に溶け込み、洗い流されてニオイが軽減される仕組みです。また、空気中に漂うニオイ成分も窓を開けることで室外に排出されるため、換気しながら低い温度で冷房運転をするのが効果的です。

東洋経済の住みよさランキング 2019 で文京区が1位になっていました。

確かに道も明るいですし、スーパーや食べ物屋さんも多いので生活には不便がありません。
庭園なども多いので散歩できるスポットも多いのもいいところです。

｢住みよさランキング2019｣関東＆北海道東北編 | 住みよさランキング | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

住みよさランキングの関東ブロックの1位は文京区（東京）となった。文京区の人口は22万4000人で、東京大学をはじめとした教育機関が多く集まる「文の京」だ。小石川後楽園や六義園などの庭園も所在し、東京都心部にあるが緑も多く残る。

海外で Raspberry Pi 4 Model B の販売が開始されました^*1。

メモリは 1,2,4 GB の3モデルがラインナップされており、それぞれ$35, $45, $55とのこと。
インターフェースは USB 3.0 に対応し、GbE も本来のパフォーマンスが出るようになっています。
給電も USB Type-C に変更されているため、ケースの流用はできないようです。

• ^*1: Buy a Raspberry Pi 4 Model B – Raspberry Pi